かずえブログ

ベトナム旅行の続きですが、
久しぶりの海外旅行だったので、言葉の不安がありました。
以前は仮にも英語の先生だったというプレッシャーもあり、
少しくらい役に立たなくちゃ！とムダな力も入ったりして。

ちなみにベトナムの母国語は「ベトナム語」で、
まったくわかりません。
ありがとうという意味の「カムオン」くらいは覚えましたが、
すぐに諦めました。

あとは英語を話せる人が、多少いるので、
お互いに片言の英語で努力するといったかんじ。

面と向かって話す場合は、ジェスチャーなどを交えて
なんとなく通じるのですが、「ルームサービス」に挑戦した時は、散々でした。

電話での会話になるため、
できるだけ簡単なメニューを選んだつもりが、
卵の調理法は？パンの種類は？ドリンクは何がいい？など質問攻め。
ちょっと訛りが入るだけで、簡単な単語すら聞き取れなくなるのです。

でもそこは相手が偉かった！
もう一度お願いします！と繰り返す私に、
何度もゆっくり答えてくれたのですから。
ちゃんと注文した品が部屋に届けられたときには感動しました。
気を良くした私は、その後３回、ルームサービスを利用し、
電話での会話に自信をつけていったのです。

ちなみに、ベトナムの物価は日本の1/10くらい。
ホテルのルームサービスは少々高めですが、
それでも日本と比べるとかなり安い！
つい、オーダーしてみたくなるわけですよ。


で、結局実感したのは、
言葉が通じなくても、何とかなる！でした。

いや、そりゃ～話せたほうがいいに決まってるんですけど、
わからないなりに、同じ人間ですから、何とかなるものです。
こうして無事に帰ってこられたんですから。

でももっと現地の人たちと仲良くなりたかったら
やっぱり勉強しとくべきだな～。
次はどの国にでかけるのかわかりませんが、
もうちょっとがんばってみようと思っています。

かずえ